Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 11
¡Dong Joo!
¡Suéltame! Este es el hospital. ¡Park Dong Joo!
¡Dong Joo!
Te haré feliz.
Te haré sonreír.
Papá... me dijo de hacerlo.
Creo que papá...
¡el director nos ha dado su permiso!
¿Realmente?
Lo haré bien, realmente lo haré bien para papá.
Entonces, aquí.
1-2-3
¿Qué? ¿Qué? ¡¿Soy la única que no sabe lo que está sucediendo?! ¿Qué es?
Finalmente recibimos el permiso del director.
Entonces, durante este tiempo, ¿no habías recibido su permiso?
No es eso. Ahora, he sido oficialmente aceptado como un yerno adecuado.
Ahora, Soo Wan, realmente eres parte de nuestra familia.
¿Quién dice?
-Oppa, ¿la pediste en matrimonio? -¿Eh?
Unnie, ¿recibiste una propuesta de matrimonio?
No.
Entonces, quizás te hayas convertido en posible yerno,
pero aún no eres el novio de Yoon Soo Wan.
-¡Hey! -Unnie, ¿recuerdas haber aceptado esto?
No, no hay algo así.
Entonces, alguna vez él ha tenido en su mano algo como un anillo de diamantes, se arrodilló y preguntó, ¿"te casarás conmigo"?
¿Recuerdas haber escuchado algo así?
Mmm... no.
¡Sabía que él sería así!
Unnie, aún no es muy tarde. ¡Deshácete de él!
¿Cómo vas a vivir el resto de tu vida con un hombre que no conoce el corazón de una mujer?
Hey, pequeña, ¿eres mi amiga o mi enemiga?
Estoy del lado de Unnie pase lo que pase.
Unnie, nunca, nunca, le des tu consentimiento.
Mi hermano, el Sr. Park Dong Joo, tiene mucho que aprender.
¿Proponer matrimonio? ¿Por qué es eso tan importante?
De todas formas, las mujeres son muy extrañas.
¿Es eso lo que realmente piensas?
-Sí. -Estás diciendo que eres sincero.
Sí, soy sincero.
¡Oppa! ¡Idiota!
¡Hey, Park Hye Joo!
-¿Te gusta? -Mmm.
Realmente me gusta este pastel.
Aigoo, ya es suficiente.
Discúlpeme, sí.
Está es la casa del fiscal Kang In Taek, ¿verdad?
¿Quién es usted?
Ah, sí, hola. Usted es la directora del hospital Seyoung, ¿verdad? Siento molestarla tan temprano en la mañana.
No es sobre nada más pero, sólo tengo unas cuantas preguntas que hacerle sobre un auto que compró en el 2002.
¿Cuál es el problema?
Ah bueno, no es nada muy grande. Porque está relacionado con el seguro,
es un asunto de rutinario.
El auto deportivo de color azul que compró en el 2002,
de acuerdo con el registro de la matrícula, el auto está registrado en esta dirección.
El vehículo está registrado bajo el nombre del fiscal. Espere un momento, sí.
Ah, sí. Es este modelo. Bueno,
¿lo recuerda?
Bueno, ¿déjeme ver? ¿Cómo puedo recordar cada pequeña cosa así?
Ah, ¿es así?
Ah, eso podría ser posible. Tiene razón.
Dentro de año de haberlo comprado, usted lo desechó. ¿Hubo algún tipo de accidente?
¿Un accidente?
Sí, ¿hay algo que usted recuerde?
Me estoy sintiendo incomoda después de oírlo hablar.
¿Quién dijo que era? ¿Es usted un detective?
Aigoo, no soy un oficial de la policía.
Estoy de camino a mi trabajo, por favor salga de mi camino.
Disculpe por haberla molestado.
Declaración de un testigo
¿Qué es este color azul escrito aquí en la declaración del testigo?
El hijo de la señora del restaurante de Jook (avena), dijo que fueron las ultimas palabras de su madre.
Ella dijo que el auto era azul.
¿Has estado bien? Soy Cha Min Soo.
Aún estás en el Servicio Forense Nacional, ¿verdad?
¿Realmente no está ahí?
Bueno, solo hay una entrada si el NFS ha hecho un análisis.
No hay absolutamente que nos lo hayan dado a nosotros.
Se vuelve cada vez más embrollado a medida que avanzamos.
-¿Qué es esto? -Esto es esa muestra.
Entonces, ¿tenías esto y no pediste un análisis? ¿Y ha sido guardado en la colección de evidencias hasta ahora?
No trates de saber nada más sobre esto,
si lo examinas ahora, ¿podrías tener algún resultado?
Por supuesto. Cosas que no podíamos encontrar hace 12 años atrás, podemos ser capaces de averiguarlo ahora.
Incluso si una pequeña cantidad está en el, es posible. Eso es lo que son las micro pruebas.
Entonces, ¿podríamos encontrar el tipo de auto basados en esta pintura?
Es posible. Siempre y cuando asumiendo que esto que vino de ese auto no se derrumbe.
Esa es la única pintura del choque de la bicicleta.
Hoy en día, la hechura, el modelo y el año que esta pintura fue utilizada todo es demostrado.
Hay un lado positivo al hecho de que el tiempo ha pasado.
De todas formas, te estoy pidiendo el favor de hacerlo lo más pronto posible.
¡Emergencia, movilización! ¡Emergencia, movilización!
Un hombre en sus 40 se desmayó en la plaza del parque Seyoung. Se desmayó mientras se quejaba de dolor en el pecho.
Parece ser un severo ataque cardíaco. Vamos juntos.
Sí.
Es un ataque cardíaco. Primero CRP.
-Por favor deme la DESA. (Desfibrilador externo automático) -Sí.
1-2-3-4
5-6-7-8-9
1-2-3-4
Analizando el ritmo.
Descarga aconsejada. Por favor aléjese.
Descarga emitida. Continúe con el RCP.
Por favor, deme un equipo de intravenosa y la epinefrina.
Epi (epinefrina: Adrenalina- aumenta la presión arterial y la perfusión coronaria, usada para contrarrestar el paro)
Analizando el ritmo. Descarga aconsejada, por favor, aléjese.
Quítate.
Está listo
Su respiración ha regresado. Podemos moverlo.
Él regresó en si mismo. ¡Que alivio!
Hay pulso también en la arteria carótida.
Por ahora, creo que ha derrotado lo peor. Vamos a moverlo rápidamente.
Muy bien.
Él es un paciente de un paro cardíaco, pero su estado es satisfactorio.
Ellos dijeron que el Jefe recupero sus signos vitales y lo trató con epinefrina en el lugar del accidente.
-¿Je-Jefe? -¿Ah, el Jefe Dylan?
Ah, eso es verdad. El Jefe estaba presente.
No es de extrañar. Este paciente debe tener buena suerte.
Si me desmayó, pensando que el Jefe vendrá corriendo
me asegura.
Tengo que vivir en este vecindario pase lo que pase. Nunca me voy a mudar.
-¿Qué pasa si te transfieren? -Tengo que mudarme.
Sigan haciendo un buen trabajo.
¡Soo Wan!
¿Quién es...?
Soy Choi Jin Sang. Trabajé bajo las ordenes de su papá.
Ah, ah, hola.
Escuché que renunció hace muchos años. ¿Ha vuelto?
Lo hice.
Entonces, lo veré a menudo. Vengo a las urgencias a menudo.
Viéndola trabajar tan bien aquí,
me siento bien. Lo sentí tanto cuando usted era joven.
Sus ojos están bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Parece ayer cuando tuvo la cirugía.
Y este es... ¿un compañero?
Soy Park Dong Joo.
Dijo, ¿el Sr. Park Dong Joo?
-Sí. -Encantado de conocerlo.
Certificado de Donador de Organos Donador: Yoo Jung Hwa; Tutor: Park Dong Joo
Haré lo que pidas...
pero con una condición.
¿Una condición?
Seras un de mis mandaderos.
Por supuesto. Lo que pidas lo haré.
El secreto con que chantajeabas al Jefe Director Yoon
lo vas a revelar cuando yo te de las ordenes.
¿Qué?
Entonces...
Usted, Señora Directora, también sabe lo del Jefe Director Yoon...
¿Cuándo...
a quién quiere que se lo revele?
Yo lo determinare.
Park Dong Joo.
¿Usted esa el guardián de Yoo Jung Hwa?
S...Sí.
¿Qué le sucedió...a mi mamá?
Párese que tuvo un accidente de carro.
La cirugía fue muy bien.
No te puedo garantizar nada todavía, pero tuvimos suerte.
La Unidad de Cuidados Intensivos esta lleno. El Director nos dio una orden especial
diciendo que no podemos asegurar su condición, así que tenemos que estar en alerta.
¿De qué estabas pensando?
De viejos tiempos.
Ah por cierto, esa persona que vimos en el hospital,
¿él era doctor antes en Hospital Seyoung, verdad?
Él antes trabajaba con mi padre por mucho tiempo, él renuncio hace varios años, pero ha de ver vuelto.
¿Por qué?
No nada, tenia cara conocida.
Durante el tiempo de Jung Hwa, creo que lo conocí en el hospital.
Sera cierto
si Papá hizo la cirugía en Jung Hwa.
Se siente raro.
Papá dice que vayamos juntos a casa en la tarde.
¿Padre?
Esa pasiente...Ketamina fue recetada. Ketamina (anestesia); Keromin (AINE para el dolor o fiebre)
¿No es Keromin?
Doctor Yoon, ¿qué hiciste?
¿Cuantos años has estado aquí que confundes Ketamina con Keromin?
No fui y...yo.
No era él. Era el Jefe Kang Ji Hoon.
¿Qué? ¿Doctor Kang?
Doctor Kang...
Doctor Kang es...
-Lo siento. -Estaba sorprendida.
Un carro deportivo azul marino que compro en el año 2002,
menos de un año que lo compro cuando lo llevaron al deposito de chatarra. ¿Hubo un accidente?
¿Se acuerda de algo?
Si.
Directora hay algo de urgencia que tengo que hablar con usted.
Está bien. Lo veré en la noche.
Vete.
-¿Perdón? -Todavia puedes regresarte a Boston o
si quieres ir a donde sea, yo lo investigare por ti.
Papá.
¿Por qué tenemos que hacerlo?
Ya te lo dije. Dong Joo, tu...no, ahora tambien Soo Wan,
tienen que vivir en un mundo abierto sin estorbos.
No puedo ver el talento de Dong Joo desperdiciándose a la basura.
-Padre. -¿Te iras con nosotros?
Mi lugar es aquí. ¿Por qué me iría?
Entonces, Papá, ¿estas diciendo que nos iríamos solos?
¿Piensas qué eso está bien?
¿Por qué no se siente bien?
Te lo puedes imaginar, seré el "padre ganso" en mis últimos años.
No quiero.
Estamos el la edad donde si nos movemos juntos, nos moveríamos con usted para cuidarlo.
No es cómo si tuviera otros mas hijos.
¿Cómo lo podemos dejar solo y irnos solos?
¿Cmo que eso es libertad?
Nuestros corazones siempre estarán aquí aunque estaríamos lejos.
-Dong Joo.. -Padre, no sea irrazonable.
¿Escuchó?
Nunca pensé que mi papá estuviera pensando así.
A él no le agrado que practicara mi medicina aquí desde aun principio.
¿Y tú?
Para mi, no me importa adonde.
Mientras Padre, Hye Joo y tu...si estoy con familia, aunque fuera Boston o una pequeña isla,
soy feliz.
Yo también.
¿Por qué estas sonriendo?
Porque estoy feliz. Nomas pensando en eso me hace feliz.
¿Cómo manejas tu trabajo
que él vino hasta mi casa?
Lo siento.
Directora.
Un examen de solicitud fue enviada al Servicio de Inteligencia Nacional (NIS).
¿Qué has dicho?
Cuando salgan los resultados, Kim Woo Chul o Cha Min Soo no se quedaran con las manos cruzadas.
Si Park Dong Joo, la familia de la victima, requiere un investigación
-el problema sera muy grave. -¿Otra investigación?
Lo siento.
No se puede ir muy lejos.
Detective
las dos personas, Kim Woo Chul y Cha Min Soo,
haz lo imposible para que no tengan opción mas que renunciar al caso.
¿Pero qué de Park Dong Joo?
Park Dong Joo...
-Yo lo parare. -Lo entiendo.
Está bien, entonces.
Yo lo hice...yo.
Con esta mano salve, y con la otra mate.
A una persona. ¿Cómo pudo un doctor...a un paciente?
Young Ji, este Yoon Jae Beom es ese tipo de persona.
Yo pensé que no tenia que ir tan lejos.
Hay algo que tengo que proteger.
Lo siento, Jae Beom.
Lo siento en verdad.
Jefe, me voy a reportar al Hospital Seyoung.
-¿Dijiste que tenias una presentación con los doctores, verdad? -Sí.
Representa nos muy bien a esos altos sobresalientes doctores.
Haré lo que pueda.
¿No necesitas a alguien que te ayude?
¿No harían una buena pareja si Líder Yoon fuera con él?
¿Qué...pareja? De que estas hablando, pareja.
Ponlos juntos y veras que pasa. No sera educación física sino un matadero.( Educación física y matadero se oyen similar en Corea)
-Jefe. -Hey, mira aquí.
Estoy seguro que los doctores quedaran ayuda después de ver a esos ojos espantosos.
¿Entonces, Chang Hyun debería ir?
No, está bien. Estaré bien solo.
Entonces volveré pronto.
Esta bien. ¡Que tenga un buen día!
¿Qué? ¿Por qué? ¿No vas a bajar esos ojos?
Este documento es para usar cómo una especialidad educativa para los rescatistas...
con un simple examen neurológico, es para determinar si es daño cerebral o no.
He usado siglas para ayudar les recordarlo mas fácil.
Una asimetría ocurre en los músculos faciales.
Cuando un paciente alza la mano, una asimetria ocurre.
Si una persona esta tartamudea y el tiempo cuando empezaron los sistemas.
Si la fuerza de agarrar es la misma en las dos manos.
Si la fuerza de levantar los dos pies son la misma cuando están acostados.
Verificar si los dos lados tienen los mismos resultados.
Este examen es con un infarto cerebral agudo...
Tiene 66% de sensibilidad y un 87% de especificidad
mientras dándonos un simple diagnostico.
Doctora Oh,
ha usted de estar decepcionada por Soo Wan.
Ya se acabo.
No tenemos que estar incómodos por los chicos.
Aun que
¿Qué ha decidido sobre que hacer sobre los chicos?
Les di el permiso.
¿Deberás?
¿Cómo puso su mente a esa decisión? No ha de ver sido muy fácil.
La conclusión era muy simple.
Si las personas que estarán mas tormentadas
sean esos chicos...o yo.
Jae Beom.
-Los voy a mandar lejos. -¿Los dos?
Soo Wan y Dong Joo... les dije que se fueran a Boston juntos.
¿Deberás?
¿Qué dijeron ellos? ¿Estaban de acuerdo?
No hay otra manera, los tengo que convencer.
No tengo la confianza de verlos a mi lado.
Lo mas que ellos estan juntos felices
yo tendré mucho mas miedo.
Si ellos se dan cuenta de lo que hice
aunque sea una chanza en un millón,
Si esos chicos se darán cuenta lo que hice
¿qué pasara con ellos?
-Director Yoon -Ellos sufrirán.
La persona que debería irse al infierno soy yo,
pero las personas a quien estarán viviendo el infierno serán ellos.
Tengo que evitar eso por lo menos.
Me tengo que apurar y mandarlos lejos.
Piénsalo.
Dejándolos a mi lado cómo si nada estuviera mal, cómo un padre y un suegro--
Si algo eso
algún día, me reiré sin darme cuenta.
No puedo permitir que un día como ese regrese.
Realmente
No puedo ir tan lejos.
¡Buen trabajo! i>
¡Dylan! Fue tan difícil reclutarte y ahora lo estás haciendo como trabajador del 119?
Ah, caramba. ¿Sabes cuan traicionado me siento?
Lo siento.
Aun así, por favor, cuide de mí de ahora en adelante.
Hah!
¡Oh mi, oh mi!
Viniste para una reunión.
Si.
¿Es factible el trabajo?
Es divertido.
Desde que Seyoung es un hospital base, será bueno avanzar bien en el 119.
Director, por favor cuide de mi.
¿Tenias planes de irte lejos?
¿Boston seria un buen lugar, cierto?
Buscaré una casa para ti.
Nosotros no nos iremos.
Ni Soo Wan, ni yo nos iremos a ningún lado mientras usted este aquí.
Dong Joo,
Usted ya ha perdido mucho, no es justo que pierda más.
Te lo pagaré toda mi vida.
¡Director!
Hola.
Ah, ¿Tu eres colega de Soo Wan, Park Dong Joo?
¿Se acuerda de mí, por casualidad?
Hace doce años, que estaba a cargo cuando mi mamá vino después de un accidente...
¡Oh, usted era aquel estudiante!
¡Ese estudiante era Park Dong Joo!
No es de extrañar. Te veías muy familiar.
No pude agradecerle antes.
Lo siento por recordar tan tarde.
No, es porque no tenia el tiempo para recordar otras personas.
Perdiste a tu madre tan repentinamente...
Pero gracias por recordarlo y agradecerme.
Me iré entonces.
Oh, Padre, desde ahora tiene que dejar de beber.
Yo soy el encargado, así que no puede romper su promesa.
Entonces...
Ahora creí escuchar mal.
El acaba de llamarlo "Padre", ¿cierto?
Usted es la persona más capaz que yo haya imaginado.
¿Cómo podría usted vivir mientras que es llamado "Papá"?
¿Por esa persona?
¿Has venido?
¿ Estuvo bien la presentación ?
Si, terminó bien.
Ah, sí, ¿cómo está mi hermana?
Ella es un poco como una pelota de fútbol, así que estaba preocupado si ella podría estar causando problemas.
Te digo esto ya que el tema surgió...
Toma esto.
¡No te preocupes! Ella lo esta haciendo bien.
¡Desde que Ellie llegó, Jin Mo ha estado sonriendo tanto!
¿Quién? ¿Jin Mo o tu?
¡Ella es como un ángel perfecto para los niños pequeños!
Corre a casa después de la escuela porque extraña tanto a Ellie.
¿Quién? ¿Jin Mo o tu?
Voy a hablar con él un poco.
¡Y ella le enseña tan bien!
En serio nuestra Ellie...
Es un alivio si es así.
Jefe de equipo, aunque mi hermana tiene carencias, por favor, cuide de ella.
Oh sí, por supuesto.
Ella es la pequeña de la familia con una gran diferencia de edad, por lo que el Dr. Park debe haberla criado como un padre.
Bueno, sí.
Pero, ¿Dónde esta la Lider Yoon Soo Wan?
Ella fue a su casa tan rápido como una bala.
¿Es eso cierto?
-¡Oh! -¡Me has asustado! -Hoy es la prueba de Jin Mo!
¡Tenemos que ir a casa ahora! Démonos prisa y vayamos a casa.
¿Eh? ¡Míralo!
¿Quién es el que está corriendo tan rápido que sus cejas están volando lejos?
Parece un poco loco, ¿cierto?
Parece un loco.
Su llamada no se ha podido conectar...
La puntuación de Jin Mo: 0
¿Qué es esto?
¿Quién te enseñó de esta manera?
Ellie me enseñó ortografía.
Es porque dejé de aprender coreano.
Corea es... la escritura es demasiado dura.
Es fácil hablar en coreano, pero es difícil escribirlo.
Entonces no deberías haberle enseñado.
Pero ¿cómo no enseñarle cuando pregunta?
Papá, tengo 100 puntos en matemáticas!
Ai, de ninguna manera.
La exageración se debe hacer sólo hasta cierto punto.
si no, llega a ser una mentira.
Eso es como decir que Teddy hyung y un ídolo son igualmente cool.
Teddy me enseñó,
¡Realmente tengo un 100 en matemáticas!
¡Mira!
¡Wow! ¡Realmente lo hiciste!
Wow, yo sabía que algún día entenderías los números.
¡¿De quién eres hijo?! ¡¿De quién eres hijo?!
¡Hijo se Ki Woon Chan!
¡Wow! ¡Te cumpliré todos tus deseos!
-¿En serio? -¡Por supuesto!
¡Pideme cualquier cosa! ¿Quieres un poco de cerdo agridulce?
¿Quieres ir a un parque de diversiones en mi día libre?
¿En serio? ¿Vas a hacer todo lo que quiero?
¿Te he engañado alguna vez en tu vida?
Te voy a comprar todo, lo que me digas.
-Entonces ven a la "clase de papá." -¿ "Clase de papá"?
Oh, cuando los papás vienen y actúan como un profesor en una clase,
¿es eso de lo que estás hablando? -¡Si!
¡Muy bien! Eso no es nada, yo lo haré.
-¿En serio? -Si, eso no va a ser difícil.
¡Entonces, definitivamente lo harás!
Haha, chico, ¡yo puedo hacer eso!
¿Has vivido engañado?¡Por supuesto que Papá lo hará!
Hyung, Noona, escucharon eso, ¿verdad?
Por supuesto, he oído alto y claro.
No te preocupes, si tu padre no mantiene su promesa, ¡lo voy a regañar por ti!
Entra.
¿Qué?
Porque me gusta.
De vuelta a casa, a una casa con las luces encendidas,
Y diciendo que llegué bien a casa.
Me gusta mucho eso.
Diciendo 'Bienvenido a casa'.
Realmente me gusta que estés allí.
Date prisa y dame... la carta
Ya te dije que es un trueque.
¿Escribiste tu carta?
Entonces tu no puedes verla.
Está bien, voy a dartela. Lo haré.
Oh, de verdad hiciste la tarea.
Así que rápido dámela.
Ten.
Sólo un minuto. ¿Deberíamos más tarde cada uno leerla aparte?
Yo no quiero. -Muy bien, entonces, vamos a leerla ahora.
¡No puedes! Mírala más tarde.
¿No puedo? Pero yo sí.
No, mírala mas tarde.
Entonces voy a mirar la mía ahora, tu mira la tuya después.
Miraré la mía ahora, tu mira la tuya luego. Cierto.
La primera carta de Yoon Soo Wan que está enviando a Park Dong Joo.
¿Crees que es posible enamorarse de la misma persona dos veces?
Si alguien más hubiera hecho eso
entonces yo los hubiera ridiculizado probablemente, por ser tontos.
Pero esa tonta soy yo, Yoon Soo Wan.
Quieres que te cuente un secreto?
Si yo fuera a tener un tercer amor
probablemente me comportaría como tonta otra vez.
Dong Joo, Park Dong Joo.
La tonta de Yoon Soo Wan, todavía te va a gustar, ¿verdad?
Verdaderamente una tonta.
¿Por qué pregunta algo tan obvio?
paciente Semyeongdo con dolores de estómago, se queja constantemente. No tiene un tutor.
Un "Lotus Fairy" en el área de desarrollo en la colina de Semyeongdo.
¿Hada? ¿Qué hada?
Líder, lo encontré. El Lotus Fairy.
Ay, mi vientre. Ay, mi pecho.
¡Ay, me muero! Sr. Gwan Woon Jang.
Chul Soo y Dong Chan, el que salvó la temporada de cultivo, por favor, sálvenme.
¡Ay Dios, me muero!
¿Paciente? ¿Le duele el pecho? ¿Cómo es el dolor?
¿Siente como si algo le rasgara?
Sólo sopórtelo un poco más. La llevaremos al hospital como un rayo.
Aigoo, aigoo, aigoo.
¡No! Simplemente máteme en este lugar, ¡usted bruja!
Si tengo que morir voy a morir. ¡Yo no voy a entrar ahí!
Paciente, debe entrar en la ambulancia para ir al hospital.
¡Eso no es un carro de emergencia! ¡Eso es un carro fúnebre!
Hay un montón de almas encajadas en el interior. ¡No voy a entrar!
Ustedes dos, ¡tráiganme otro carro!
Dios mio, mi...
-¿Líder qué hacemos? ¿Qué quieres decir con que qué hacemos? Llama otro carro.
-¿Qué? Salvar a una persona.
¿Ha mejorado un poco?
Parece que se ha vuelto un poco mejor que antes.
¿Por qué está así?
Incluso dentro de ti, hay un alma muerta por dentro.
¿Ha recibido usted alguna vez el cuerpo de una persona fallecida?
¿Cómo lo supo?
Aún así, es un alma buena. Es alguien que la protege.
Usted tiene un trabajo peligroso, ¿cierto?
Sí. Como usted puede ver.
Todo este tiempo que ha permanecido a salvo, sépalo que es por esa alma.
¿No es así? No sé quién era, pero estoy seguro que era una buena persona.
Me iré primero.
Esta bien.
Tome.
La atmósfera entre esos dos es muy peculiar.
No es peculiar sino raro.
Esta es la primera vez que he visto al Jefe Kang mirar a la EMT Yoon y no sonreirle.
¿Entonces, el rumor es cierto?
-¿Qué rumor? -Se dice que el compromiso entre el Doctor Kang y la EMT Yoon fue roto.
¿En serio? ¿Por qué?
Es obvio. El Director engancho su estrella a un mejor prospecto de prometida.
El Jefe Kang y la EMT Yoon no son personas que cambien de parecer así por así.
¿Qué estás haciendo?
Reflexionando.
¿Qué hiciste mal?
De la nada... la persona que me hizo ver de nuevo.
Yo tenía la idea de que había vivido demasiado tiempo después de haber olvidado aquella persona a la que le estoy agradecida.
¿Por qué de repente estás pensando en esa persona?
No es de repente.
Yo prometí que viviría agradecida todos los días,
pero ya he vivido mucho tiempo olvidándolo.
Porque la yo de ahora soy tan patética.
¿Qué quieres decir con patética cuando has estado viviendo con tanta diligencia como hasta ahora para retribuir ?
Esa persona estará definitivamente satisfecha.
¿De verdad?
Por supuesto.
¡Despacho del paciente!, ¡Despacho del paciente! ¡Un incendio en un bar de karaoke! ¡Un incendio en un bar de karaoke!
¡Todos movilizarse! i>
Entonces ven a "la clase de papá."
Esta bien. Puedo hacerlo.
Definitivamente estás haciéndolo por mí entonces.
Jin Mo, papá está en casa.
¿Dónde está Jin Mo?
El esta en su cuarto.
¡Jin Mo!
-Hijo. -Papá,¡te odio! ¡Eres una mentirosa! ¡Fuera!
¿Cómo puedes no cumplirle esa promesa?
¿Sabes cuánto Jin Mo fue ridiculizado por los niños de hoy?
No es de esa manera pero...
Hoy, de todos los días, estuvimos en ruta durante todo el día así que el Jefe de equipo no pudo estar a tiempo.
¿Por qué no contestaste las llamadas o respondiste los mensajes?
La profesora dijo que ella llamó.
Me quedé en el sótano continuamente para extinguir el fuego.
Si no iba a mantener la promesa, no debió haberla hecho en primer lugar.
Ya sabes cómo Jin Mo esperó tan deseosamente que la cumplieras.
Jin Mo, Papá se equivocó, lo siento.
Así que deja de lado la ira. Papá te compró un montón de regalos como una disculpa.
Sal, Hijo.
Déjalo solo.
Cuando los adultos cometen los errores,
"Lo siento, me equivoqué"
¿cree que los niños tienen que aceptar automáticamente?
El corazón ha sido herido.
¿Tiende todo el dolor a desaparecer con la palabra "lo siento"?
Y lo olvidarás pronto y luego vuelves a herirlo.
¿Qué sabes tú que dices algo así, Hae Joo?
El año pasado en el Día del Niño, el penúltimo año en la Navidad.
Le prometiste que ibas a ir a jugar con él y luego saliste a cumplir con tu deber al llamado de emergencia.
Dejándolo en la casa de un amigo,
¿Qué piensas de Jin Mo, quien se habría quedado como un huérfano sin padres?
¿Cuánto debe el niño vivir para ser incapaces de confiar...
el me preguntaba todos los días, si recordaba la promesa del Papá...
que yo era una testigo.
¡El me preguntaba y me preguntaba!
Calmate Ellie.
El Jefe del Equipo no lo hizo a propósito sino que...
Ya, déjalo así...
Su maestra dice que Jin Mo
esperó hasta que sonó la última campanada.
Ese papá sin duda vendrá.
El creyó hasta el final.
Oh, Ellie.
¿Qué hacemos?
Yo voy alrededor salvando a las personas
y ni siquiera puedo salvar el corazón de mi hijo.
¿Qué pasa contigo? ¿Se te olvido quién eres?
Kang Ji Woon. El hijo de Oh Young Ji, Kang Ji Woon.
Un buen médico y un hombre fiable, has hecho muy bien hasta ahora.
Pero, ¿qué pasa? ¿Por qué me estás decepcionando?
Lo siento.
No estoy así porque cometiste un error en las urgencias.
No puedo soportarlo que estés así por culpa de una mujer.
¿Quién diablos es Soo Wan?
¿Quién es ella para que estés así?
Por favor, no hables así.
-¿Qué? -Ella era y aún es una persona muy valiosa para mi.
El que fue burlado fui yo, pero ¿por qué la estás maldiciendo?
¿Estás de su lado incluso en esta situación?
¡Recompónete!
La Yoo Soo Wan que es tan valiosa para ti,
se va a casar con otro hombre y se va a los Estados Unidos.
-¿Qué? -Conoces a ese hombre aún si no te lo digo, ¿verdad?
Soo Wan... ¿se va a casar con Dylan?
Es por eso que debes recomponerte.
Si me muestras nuevamente este lado tuyo, no voy a quedarme quieta aunque sea tu mamá.
¿Qué es esto?
Esta persona, ¿cuándo dije algo sobre tomar un remedio?
En su lugar, ¿por qué no traes cosas como el whisky que los doctores beben?
¿Es algo que deberías decirle a un médico?
Te estás entrometiendo de nuevo.
¿Qué diablos pasó con los resultados de los análisis que pusiste en el NFS? -¿NFS?
Sabes la muestra de pintura del carro del autor, que se encontró en la bicicleta que tu mamá manejaba.
El análisis esa vez...
No, no es así. Sólo quería que lo examinaran de todas formas. ¿Cuándo salen los resultados?
Ya les dije de hacerlo lo más rápido posible que ellos puedan.
Si eso sale, hoy en día la hechura y el modelo...
aunque habrán discrepancias en los años, el año en que fue fabricado saldrá...
Delimitará un poco las cosas.
Sea que revele el tipo de auto o no
ese es el factor decisivo.
Así que deberíamos esperar que no les gustó la idea de estar en un accidente y convertirlo en desechos.
En ese caso el número de la placa permanecerá en la persona registrada.
No esperes demasiado, es pesado.
Si no hay evidencias solidas o testigos,
re investigarlo será difícil, ¿verdad?
Eso es correcto.
La verdad es que, siempre he tenido curiosidad...
del tipo de persona era...
si esa persona no se hubiera ido simplemente así...
si la hubieran traído al hospital antes...
¿mamá podría haber sido capaz de vivir?
Lo resiento tanto.
Por supuesto, eres el hijo.
Ya que ha sido así, espero que la persona sea atrapada.
No me daré por vencido hasta que el Estatuto de Limitaciones se venza. (el tiempo en el que un proceso civil sea vigente)
Vamos a ver esto hasta el final.
¿Tienes algunos asuntos con el Dr. Park?
No.
No, ¿esta persona aún no ha venido a trabajar?
Te dije que te lleves bien con él.
¿Por qué estás haciendo alboroto por el Dr. Park?
¿Por qué no ha venido a trabajar?
Mira a su programa de trabajo allá y habla.
¡Es su día libre! ¡Día libre!
Realmente.
¿Es su día libre y no me dijo nada?
Park Dong Joo, te has enloquecido, ¿verdad?
Hola.
Jefe Park Dong Joo.
Por favor, hable, Lider Yoon Soo Wan.
¿Escuché que es tu día libre?
Sí, soy yo.
¿"Sí, soy yo"?
¿Puedo preguntar que estás haciendo en tu día libre?
¿Tengo que decirte lo que hago en mi día libre?
No, no tienes que hacerlo.
Bueno, realmente no tengo que decírtelo, pero...
te lo estoy diciendo porque parece que realmente lo quieres saber.
Tengo una cita.
¡No tengo un día libre como otros así que no puedo ir a una cita!
¿Quién dijo que lo iba a hacer contigo?
Oh, la persona que estaba esperando ha llegado.
Él es una persona valiosa así que no quiero que esa persona me espere.
Voy a colgar ahora.
Park... Park Dong...
Park Dong Joo, ¿se ha vuelto loco?
Papá.
¿Está bien?
Estoy bien.
-Deme esto. -No necesitas hacerlo, mocoso.
Démelo.
Gracias.
-Vamos. -Sí.
¿Cómo era la mamá de Soo Wan?
Escuché que ustedes estaban realmente enamorados y muy cariñosos.
Soo Wan una vez me dijo eso.
Es por eso, es su culpa de haberle quitado a su esposa.
Ella lamentaba realmente eso.
¿Esa chica te dijo eso?
Sí.
¿Cómo ustedes se conocieron?
¿Cómo un hombre puede hablar más a medida que el tiempo pasa?
En el momento en que la vi en el campus
supe que ella era mía.
En ese ancho espacio, entre tantas personas...
cuando no hay nada parecido, se siente conocido,
ese sentimiento que ella me llenaba cuando estábamos juntos.
Después que encontró a esa persona,
al final no puede ir al momento que ella no estaba ahí.
¿Ese tipo?
Es así.
Pero papá, para mi...
cuando veo a esa persona, aún me siento ansioso.
si es emoción o estremecimiento...
quizás es porque ella es tan linda y yo estoy tan feliz.
-Sí. -¿Cuándo me vas a invitar?
-¿De qué estás hablando? -Salieron los resultados.
¿Qué?
¡Oye! ¿Es en realidad el auto de la compañía?
Es exacto. nFue un auto que fue fabricado en esa compañía de 1994 al 2004.
-De ninguna manera. -Entonces, ¿a cuántos autos se redujo?
Se reduce a un monto increible. Al menos de diez autos.
¡Gracias! ¡Te invitaré la próxima vez, gracias!
Sunbae, salió.
Presidenta de la junta, Creo que los análisis del Servicio Nacional Forense han salido.
Necesita darse prisa. Si encuentran cualquier prueba, podría ser peligroso.
¿Qué pasa si la familia de la victima, Park Dong Joo, se va de aquí pronto?
Si Park Dong Joo pide una re-investigación después de que las pruebas han sido aseguradas,
Cha Min Soo y Kim Woo Chul seguirán al culpable hasta el final.
Jefe, por favor encárguese de esas personas por mi.
Oficina del Director.
Líder Yoon Soo Wan.
¿Vas camino a casa?
Como puedes ver.
Jefe Park Dong Joo, en tu día libre
¿por qué estás aquí cuando deberías terminar tu cita con tu persona valiosa?
¿Qué vas a hacer después del trabajo, Líder Yoon Soo Wan?
Yo también voy a una cita.
Ah, ¿es así?
Entonces, que te vaya bien en tu cita.
Sí.
Suéltame.
Lo conseguí para traerte al trabajo de ahora en adelante.
¿Te gusta?
¿Qué es esto?
¿Puedo darte la oportunidad de subir a mi auto por primera vez?
Sube.
- Dr. Choi. - Sí.
Le dije que yo iba a decidir cuándo y a quién decírselo, ¿verdad?
Park Dong Joo.
Por favor, dígale a ese muchacho.
Observatorio Seyoung
Entremos.
¿Qué es todo esto?
Los regalos de cumpleaños que preparé cada año durante 12 años.
¿Todos estos?
Ya que tu cumpleaños es durante el invierno, solo pensé que tus manos y oídos estarían fríos.
Esto... es lo que compré tan pronto como ingresé a la universidad.
¿Estabas celoso de las parejas que usaban esto y que leían en el césped?
Esto... Dejé esto fuera...
Dámelo, ¿por qué?
¿Cómo sabías mi talla?
Solo... por instinto.
Aunque te equivocaste.
Yoon Soo Wan,
por los 12 años, Feliz Cumpleaños.
Gracias.
¿Pero cuándo preparaste todo esto?
Ni siquiera preguntes.
Mientras preparaba esto, de nuevo escuché que era un loco.
- ¿Te gusta? - Sí.
- Pero todavía no termina. - ¿Eh?
Todavía queda una cosa.
Hace 12 años, un feo estudiante te vio aquí.
Esa vez, solo fue...
Sería agradable tener una novia así de linda,
eso fue lo que él pensó.
Y ahora...
esa muchacha bonita...
Sería agradable si ella fuera la que se encargara de mi casa.
Pienso en eso.
No importa cuánto,
cuando pienso en llegar a casa con esa muchacha esperando...
No voy a estar solo.
Voy a ganar fuerza.
No soy capaz de decirte que te haré la más feliz del mundo.
Tampoco puedo prometerte que mi corazón no va a cambiar.
Pero... mi corazón ha crecido más que hace 12 años...
Voy a dejar que crezca a medida que pase el tiempo.
Voy a fortalecerlo.
Mientras viva,
serás la persona más valiosa,
prometo eso.
Dong Joo.
Estuve escogiendo toda la semana y me di por vencido.
Si ella estuviera viva...
Jung Hwa hubiera querido que te diera esto.
Jung Hwa, te amo.
Dong Joo.
Soo Wan.
Yoon Soo Wan.
¿Serías parte de
la familia de Park Dong Joo?
Voy a ser tu hogar.
Voy a esperarte todos los días.
~ Próximo Capítulo ~
Sr. Park Dong Joo, ¿puedo verlo ahora?
En esta situación urgente, ¿quién estacionaría en este pequeño callejón?
¡De verdad esto es demasiado!
Estaba muy asustada, sabía que me salvarías.
Eso es un alivio, ya que me necesitas de ese modo.
Suelta mi mano.
Mejor lo digo pronto en la estación de Bomberos.
¿Vas a mantenerlo, Jefe Park Dong Joo?
¿Ha visto a Park Dong Joo? Difinitivamente él lo creerá.
¿Le sucedió algo al Dr. Park Dong Joo? De pronto dijo que encontraba duro venir a trabajar...
Mamá, no sucede nada con Dong Joo, ¿verdad?
Soo Wan, ¿ocurrió algo?
- Park Dong Joo. - Me voy.
Dong Joo, te veo mañana.